Koda Kumi Live Tour 2012 Cancelled!

[0612]

Well, we saw that coming, didn't we?

いつも倖田來未を応援して頂き、誠にありがとうございます。

2012年4月から予定しておりました、Koda Kumi Live Tour 2012ですが、
倖田來未とスタッフで協議を重ね、
皆様に100％の演出やパフォーマンスをお見せ出来ないという理由で、
ツアーを中止とさせて頂きます。

ツアーを楽しみにして頂いていた皆様には、
多大なご迷惑をお掛け致します事を深くお詫び申し上げます。

また、倖田組・playroomでお申し込み頂きました
Koda Kumi Live Tour 2012のチケットに関しては、
無効とさせて頂きますので、ご了承下さいまよう、お願い申し上げます。

倖田來未からのコメント内にあります、
2012年 秋に開催予定の「Birthday Anniversary Live」に関しましては、
詳細が決まり次第に、皆様にお知らせさせて頂きますので、
今しばらく、お待ち下さい。

or via Google Translate:

We always rooting for Koda Kumi Thank you.

Broke from April 2012 to plan, but Koda Kumi Live Tour 2012,
Koda Kumi and repeated consultation with staff,
Because they can not show you the performance and the production of 100% to everyone,
And we will cancel the tour.

You had to have everyone looking forward to the tour,
We apologize that we apologize for the inconvenience significant.

Also, sign up at the playroom set Koda submitted
About Koda Kumi Live Tour 2012 tickets are
I will be null and void, Lost Please note, thank you.

Located in the comments from Koda Kumi,
To be held in the autumn of 2012 "Birthday Anniversary Live" regard the
Increasingly determines the details, so we will inform everyone,
Meantime, please wait.

Source: rhythmzone.net/koda/news/111219.html

[hillando]

Awww ): Although it was to be expected, she can't really go around jumping and being suspended on wires when pregnant.

[hazo]

Inconvenient timing KuuChan >_< Haha ^_^"

When she returns it will be the biggest tour ever I am sure!

[C1TRUZLAMBZ]

She's cancelling her tour but is now planning a special comeback anniversary live for her 30th birthday next fall, here's the translation by Tokyohive:

“‘JAPONESQUE’ is an album filled with songs I made with love. With that, I had so many ideas to surprise everyone for next year’s tour.

However, I’m very sorry that because of my condition, I won’t be able to give a 100% performance. And so, I have decided to cancel next year’s tour.

To everyone who was looking forward to the tour, I’m very sorry.

I don’t think this will make up for the tour, but I want to see everyone as soon as possible, so I will be holding my first Birthday Anniversary Live in fall of 2012. At that time, I will turn 30, and it’s a day I feel I should celebrate, so I will be happy if I can welcome it with everybody. I’m worried that I won’t be able to fit into my costume since it will be after childbirth, but please watch over me warmly.

When the details have been determined, we will report it to everyone as soon as possible.

After safely giving birth, I’m looking forward to the day I will get to see everyone.

With all my love.“

I'm glad she's thinking of her health first, hopefully she'll do the tour in 2013/14.

[0612]

I'm glad she's thinking of her health first, hopefully she'll do the tour in 2013/14.

A double-album themed tour! Holy karp that would be awesome


Thanks for posting the translation xD

[drdolce]

This was no unexpected announcement to me. I'm also excited for the Birthday Live since she hasn't had those before. I wonder if she gets to have a concert in Tokyo Dome... *___* Maybe not, but I love her Tokyo Dome concerts. Those are the most epic stuff ever in my life. <3

[sakaki]

oh google translate , u so funny.

[hillando]

because of my condition, I won’t be able to give a 100% performance

oh that just makes it sound like she's suffering from a fatal illness or something

hopefully her birthday live is not fc-only /crosses fingers
and yeah, tokyo dome would be awesome! (I'm sure she'll fit into her costumes as well)

[0612]

Definitely expected xD I'm imagining it's a pretty small event with loads of fan interaction. That'd be cool

[hazo]

oh that just makes it sound like she's suffering from a fatal illness or something

I thought that too xD I lol'd

[0612]

oh that just makes it sound like she's suffering from a fatal illness or something

z0mg how did I not see this line? Yea I totally thought so too, though in a way it's quite true cuz women who just gave birth are physically weakened... But still, lolz xD

[jiarongisme]

All for the better I guess. I do hope to see it happen after her pregnancy though. Sounds interesting.

[C1TRUZLAMBZ]

That's true...Although I can forgive her since pregnancy can actually be quite an ordeal. xD Throwing up, pains, mood swings, random cravings etc. Then after all that you got the mega bitch pain at the end where you have to push the little bugger out. XD

Plus by that time she'll be waddling round the stage, LOL.

[sakaki]

Dec 23, 2011 4:05:46 GMT 9 C1TRUZLAMBZ said:

Then after all that you got the mega bitch pain at the end where you have to push the little bugger out. XD

Man, pushing that watermelon out would be so scary D:

[C1TRUZLAMBZ]

^Inorite? D: